1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,355
гръм, гръм,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
гръм,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, хо!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,004
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Гръмотевични котки!
14
00:01:32,660 --> 00:01:36,006
Древните духове на злото,
15
00:01:36,030 --> 00:01:39,242
трансформира тази разложена форма
16
00:01:39,266 --> 00:01:46,649
на Мум-Ра вечно живата!
17
00:01:52,980 --> 00:01:58,161
Древни духове на
светът на мечтите,
18
00:01:58,185 --> 00:02:03,366
трансформира Mumm-Ra
вечно живият
19
00:02:03,390 --> 00:02:09,528
на Mumm-Ra the Dream Master!
20
00:02:12,266 --> 00:02:18,569
Направих заклинанието на Учителя на сънищата.
21
00:02:20,107 --> 00:02:27,757
Спящи гръмотевични котки, И
ще контролира мечтите ви.
22
00:02:27,781 --> 00:02:34,264
Скоро, най-лошото ви
кошмарите ще се сбъднат!
23
00:02:47,534 --> 00:02:50,780
Спяща гръмотевична котка,
24
00:02:50,804 --> 00:02:56,953
Аз, Mumm-Ra the Dream Master,
25
00:02:56,977 --> 00:03:02,948
командвай мечтата си
себе си да се яви пред мен!
26
00:03:11,625 --> 00:03:15,138
Стой, Thundercat!
27
00:03:15,162 --> 00:03:19,742
Сега съм твой господар.
28
00:03:19,766 --> 00:03:24,047
Ще направиш каквото ти кажа!
29
00:03:31,178 --> 00:03:37,561
Ще ти се подчиня, когато
и ако ме хванеш!
30
00:03:56,703 --> 00:04:00,650
Подчинете се на Учителя на мечтите!
31
00:04:00,674 --> 00:04:06,489
Вашите оръжия ще
само срещу теб!
32
00:04:06,513 --> 00:04:10,826
Ще трябва да унищожа
проклетите нунчукове!
33
00:04:10,850 --> 00:04:14,096
Това означава само
остава едно нещо за вършене.
34
00:04:14,120 --> 00:04:16,254
Към ThunderTank!
35
00:04:38,312 --> 00:04:41,958
Подай се, Panthro!
36
00:04:41,982 --> 00:04:48,598
Само аз, Mumm-Ra
господарят на мечтите,
37
00:04:48,622 --> 00:04:51,401
може да спре вашия кошмар!
38
00:05:16,283 --> 00:05:23,889
Не можете да се биете с Mumm-Ra
господарят на мечтите!
39
00:05:30,764 --> 00:05:34,444
Спяща гръмотевична котка,
40
00:05:34,468 --> 00:05:41,718
Аз, Mumm-Ra the Dream Master,
41
00:05:41,742 --> 00:05:47,512
командвай мечтата си
себе си да се яви пред мен!
42
00:05:51,051 --> 00:05:53,551
Мум-Ра?
43
00:06:12,873 --> 00:06:17,587
Няма къде
да бягам, Thundercat.
44
00:06:17,611 --> 00:06:20,223
Не можете да избягате от властта
45
00:06:20,247 --> 00:06:24,427
на Учителя на сънищата.
46
00:06:24,451 --> 00:06:28,565
Нямате избор
но да станеш мой роб,
47
00:06:28,589 --> 00:06:32,368
точно като вашия приятел Panthro!
48
00:06:32,392 --> 00:06:35,871
Хванете я!
49
00:06:35,895 --> 00:06:38,730
Пантро, не!
50
00:06:46,473 --> 00:06:49,151
Спяща гръмотевична котка,
51
00:06:49,175 --> 00:06:52,021
Аз, Мум-Ра
52
00:06:52,045 --> 00:06:55,191
господарят на мечтите,
53
00:06:55,215 --> 00:07:00,485
заповядайте да спите
себе си да се яви пред мен!
54
00:07:03,624 --> 00:07:04,767
Ах!
55
00:07:04,791 --> 00:07:08,304
Дай ми твоя
оръжия, Thundercat!
56
00:07:08,328 --> 00:07:09,728
Никога!
57
00:07:12,732 --> 00:07:15,378
какво...? какво не е наред
58
00:07:15,402 --> 00:07:20,149
Не можеш да устоиш на силата ми,
59
00:07:20,173 --> 00:07:23,052
Thundercat!
60
00:07:23,076 --> 00:07:26,756
Приятелите ви също не можаха!
61
00:07:32,752 --> 00:07:34,430
Ах!
62
00:07:34,454 --> 00:07:38,089
Хванете го!
63
00:07:57,343 --> 00:08:01,424
Спящи гръмотевични котенца,
64
00:08:01,448 --> 00:08:08,063
Аз, Mumm-Ra the Dream Master,
65
00:08:08,087 --> 00:08:14,559
командвай мечтата си
себе си да се появи пред мен!
66
00:08:20,133 --> 00:08:23,245
Ще ми се подчиниш
67
00:08:23,269 --> 00:08:28,284
сега и завинаги!
68
00:08:42,389 --> 00:08:43,922
о! Ах!
69
00:08:56,169 --> 00:08:57,568
какво?
70
00:09:04,845 --> 00:09:09,225
Вашите оръжия са
безполезни, Thunderkittens!
71
00:09:09,249 --> 00:09:12,494
Те само ще се обърнат срещу вас!
72
00:09:18,158 --> 00:09:20,136
какво?
73
00:09:20,160 --> 00:09:26,509
Сега контролирам
Мечтите на гръмотевичните котки,
74
00:09:26,533 --> 00:09:32,181
и скоро ще контролирам
Самите гръмотевични котки!
75
00:09:32,205 --> 00:09:34,684
И без приятел, който да му помогне,
76
00:09:34,708 --> 00:09:40,156
Lion-O ще посрещне края си сам!
77
00:10:08,609 --> 00:10:10,587
Хайде, Чакалман!
78
00:10:10,611 --> 00:10:13,423
Ще ги дадем
Thundercats звън за събуждане
79
00:10:13,447 --> 00:10:16,648
никога няма да забравят, нали?
80
00:10:22,188 --> 00:10:24,200
Директен удар, Slithe!
81
00:10:24,224 --> 00:10:26,235
Дайте им още един кръг!
82
00:10:32,466 --> 00:10:35,378
Те са разбити
нашите системи за контрол!
83
00:10:35,402 --> 00:10:38,769
ThunderTank.
Това е единствената ни надежда!
84
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
SkyCutters на 45 градуса!
85
00:10:49,882 --> 00:10:51,027
Роджър!
86
00:10:51,051 --> 00:10:53,529
Подготви задно оръдие, Tygra!
87
00:10:53,553 --> 00:10:55,353
Роджър, Пантро!
88
00:11:06,833 --> 00:11:08,466
Tygra! Открий огън!
89
00:11:15,241 --> 00:11:18,955
Може би малко лед ще го направи
охладете тези мутанти!
90
00:11:18,979 --> 00:11:21,446
Искаш ли лед? Имате лед!
91
00:11:24,651 --> 00:11:26,228
Пали на воля!
92
00:11:26,252 --> 00:11:28,887
Не чакайте за
бялото на очите им.
93
00:11:37,364 --> 00:11:39,608
Издраскайте един SkyCutter!
94
00:11:39,632 --> 00:11:41,010
Горе главата!
95
00:11:41,034 --> 00:11:43,179
Втори SkyCutter наближава.
96
00:11:43,203 --> 00:11:45,948
Пантро, стой до фланга!
97
00:11:48,808 --> 00:11:50,408
Пантро!
98
00:11:51,244 --> 00:11:52,343
Ах!
99
00:11:56,550 --> 00:11:58,350
Ах! о!
100
00:12:02,755 --> 00:12:04,333
какво стана
101
00:12:04,357 --> 00:12:05,756
Ти заспа!
102
00:12:06,626 --> 00:12:08,593
Моят ThunderTank!
103
00:12:22,409 --> 00:12:25,888
Дори не ги ударих,
и се разбиха!
104
00:12:27,146 --> 00:12:29,547
Сега са седнали патици.
105
00:12:40,226 --> 00:12:41,626
хо!
106
00:12:46,366 --> 00:12:48,410
Ах! Ние сме ударени!
107
00:12:48,434 --> 00:12:50,446
Да, но не е повреден.
108
00:12:50,470 --> 00:12:53,671
Още един кръг ще ги довърши!
109
00:12:55,875 --> 00:12:58,121
Те влизат
за нова атака!
110
00:12:58,145 --> 00:12:59,644
Трябва да измъкна Tygra!
111
00:13:00,613 --> 00:13:03,181
Сбогом, Thundercats!
112
00:13:05,285 --> 00:13:06,662
Пантро! Читара!
113
00:13:06,686 --> 00:13:08,319
Помогнете на Tygra и се покрийте!
114
00:13:18,064 --> 00:13:20,531
Стреляй, Слайт! стреляй!
115
00:13:24,303 --> 00:13:26,437
хо!
116
00:13:32,712 --> 00:13:35,157
Тези нещастни мутанти
117
00:13:35,181 --> 00:13:41,252
украсете дните на Thundercats
кошмарни като техните нощи!
118
00:13:42,955 --> 00:13:50,072
Скоро, Lion-O, най-лошото ти
мечтата ще се сбъдне.
119
00:13:50,096 --> 00:13:53,909
Ще бъдеш сам, победен,
120
00:13:53,933 --> 00:14:00,905
и аз, Mumm-Ra, ще го направя
царувайте отново!
121
00:14:05,679 --> 00:14:07,289
Това беше близък разговор.
122
00:14:07,313 --> 00:14:09,458
Просто нямам сили!
123
00:14:09,482 --> 00:14:11,427
Отне цялата ми концентрация
124
00:14:11,451 --> 00:14:13,629
да насочи оръдието
в SkyCutter.
125
00:14:13,653 --> 00:14:15,697
И аз заспах.
126
00:14:15,721 --> 00:14:17,400
Не го разбирам!
127
00:14:17,424 --> 00:14:20,603
Е, всички сме изтощени.
Може би е по-добре да си починем
128
00:14:20,627 --> 00:14:22,971
и се опитайте да го разберете
навън сутринта.
129
00:14:22,995 --> 00:14:24,762
Аз ще поема първа вахта.
130
00:14:28,368 --> 00:14:30,812
Хайде, Lion-O!
Вие също се нуждаете от почивка.
131
00:14:30,836 --> 00:14:33,115
Време е един от
други поеха.
132
00:14:33,139 --> 00:14:37,152
Добре, добре. Не се заяждай, Снарф.
133
00:14:37,176 --> 00:14:40,144
Ще събудя Tygra след минута.
134
00:14:49,155 --> 00:14:53,436
Спящите благородници на Thundera,
135
00:14:53,460 --> 00:14:57,506
изпрати ми своите мечтани аз,
136
00:14:57,530 --> 00:15:03,167
Mumm-Ra the Dream Master!
137
00:15:19,819 --> 00:15:23,632
Те са загубили своите
Сила на гръмотевица!
138
00:15:23,656 --> 00:15:27,025
Те не могат да устоят!
139
00:15:35,535 --> 00:15:37,045
Лъв-О! събуди се!
140
00:15:37,069 --> 00:15:39,181
Мечът!
141
00:15:39,205 --> 00:15:40,315
а?
142
00:15:40,339 --> 00:15:41,550
Мечът!
143
00:15:41,574 --> 00:15:43,218
опасност!
144
00:15:43,242 --> 00:15:44,519
Мечът на знаменията,
145
00:15:44,543 --> 00:15:46,644
дай ми поглед отвъд погледа!
146
00:16:02,362 --> 00:16:03,672
Хайде, Снарф!
147
00:16:03,696 --> 00:16:05,040
Събудете Гръмотевичните котки!
148
00:16:05,064 --> 00:16:06,708
Но те си почиват за...
149
00:16:06,732 --> 00:16:08,432
Те са в беда, Снарф!
150
00:16:19,212 --> 00:16:26,662
Не мога да събудя Читъра,
Tygra, или Thunderkittens.
151
00:16:26,686 --> 00:16:29,198
Какво става, Lion-O?
152
00:16:29,222 --> 00:16:31,767
Mumm-Ra ги има
под някакво заклинание.
153
00:16:31,791 --> 00:16:32,968
Трябва да им помогнем!
154
00:16:32,992 --> 00:16:36,104
Но как, Lion-O?
Няма да се събудят!
155
00:16:36,128 --> 00:16:38,107
Вие ще го направите
трябва да остана тук
156
00:16:38,131 --> 00:16:39,675
да пазиш леговището, Снарф.
157
00:16:39,699 --> 00:16:41,265
Аз ще се погрижа за Mumm-Ra!
158
00:17:01,253 --> 00:17:05,467
Когато хвърлям
Мечтата на гръмотевичните котки
159
00:17:05,491 --> 00:17:09,204
във водовъртежа на безкрая,
160
00:17:09,228 --> 00:17:13,175
истинските Thundercats
ще спи завинаги!
161
00:17:13,199 --> 00:17:17,602
Трета Земя ще бъде
моя още веднъж!
162
00:17:18,871 --> 00:17:21,138
хо!
163
00:17:24,010 --> 00:17:25,076
о!
164
00:17:26,845 --> 00:17:29,246
хо!
165
00:17:36,689 --> 00:17:39,235
Всичко свърши, Mumm-Ra!
166
00:17:39,259 --> 00:17:41,603
Приятелите ми скоро ще бъдат свободни.
167
00:17:41,627 --> 00:17:43,973
Глупаво дете!
168
00:17:43,997 --> 00:17:46,976
Само самите Thundercats
169
00:17:47,000 --> 00:17:50,512
може да счупи
Заклинанието на господаря на сънищата.
170
00:17:50,536 --> 00:17:54,850
Не можете да ги събудите.
171
00:17:54,874 --> 00:17:56,685
Може би не мога,
172
00:17:56,709 --> 00:17:59,109
но мечът на поличбите ще го направи!
173
00:18:02,882 --> 00:18:04,527
гръм, гръм,
174
00:18:04,551 --> 00:18:05,594
гръм,
175
00:18:05,618 --> 00:18:08,797
Thundercats, хо!
176
00:18:18,030 --> 00:18:20,709
♪ Thundercats са в движение ♪
177
00:18:20,733 --> 00:18:22,967
♪ Thundercats са свободни ♪
178
00:18:38,184 --> 00:18:40,629
не! не!
179
00:18:40,653 --> 00:18:41,730
Спри!
180
00:18:41,754 --> 00:18:44,655
Вие сте мои роби!
181
00:18:47,192 --> 00:18:48,659
Ах!
182
00:18:50,897 --> 00:18:52,363
Сега!
183
00:18:59,171 --> 00:19:01,672
не!
184
00:19:08,614 --> 00:19:12,194
Много си закъсняла, Mumm-Ra!
185
00:19:12,218 --> 00:19:13,751
Ах!
186
00:19:16,055 --> 00:19:19,001
не! Подчини ми се.
187
00:19:19,025 --> 00:19:20,703
Подчинявай ми се!
188
00:19:20,727 --> 00:19:24,028
Аз съм твоят господар.
189
00:19:30,170 --> 00:19:33,304
хо!
190
00:19:38,077 --> 00:19:40,756
Толкова близо.
191
00:19:40,780 --> 00:19:43,892
Бяха почти мои.
192
00:19:43,916 --> 00:19:49,230
Но винаги има следващ път.
193
00:19:49,254 --> 00:19:54,470
Да, винаги следващия път,
194
00:19:54,494 --> 00:19:58,229
Гръмотевични котки.
195
00:20:07,707 --> 00:20:09,818
Мислите ли, че ние
трябва да го безпокоя?
196
00:20:09,842 --> 00:20:11,320
Той изглежда толкова удобен.
197
00:20:11,344 --> 00:20:13,756
Мисля, че ще оцени
знаейки, че всички сме в безопасност,
198
00:20:13,780 --> 00:20:15,190
за да може да спре да се тревожи.
199
00:20:15,214 --> 00:20:17,859
Той не гледа
твърде притеснен за мен!
200
00:20:17,883 --> 00:20:19,784
Snarf! Събуди се, Снарф!
201
00:20:21,721 --> 00:20:24,065
какво правиш тук
202
00:20:24,089 --> 00:20:25,867
Трябва да си заспал!
203
00:20:25,891 --> 00:20:29,305
Всичко свърши. Мум-Ра
магията е развалена.
204
00:20:29,329 --> 00:20:32,007
а? Какви са тези неща?
205
00:20:32,031 --> 00:20:33,909
Mumm-Ra си мислеше така
206
00:20:33,933 --> 00:20:37,212
ако той затвори нашия
сънувам себе си в тези урни...
207
00:20:37,236 --> 00:20:39,682
Нашето истинско аз
никога не би се събудил!
208
00:20:39,706 --> 00:20:40,749
тук!
209
00:20:40,773 --> 00:20:43,886
Тъй като сте пропуснали
цялото забавление, Снарф,
210
00:20:43,910 --> 00:20:45,788
защо ги нямаш.
211
00:20:45,812 --> 00:20:46,989
Спомен.
212
00:20:47,013 --> 00:20:48,323
аз...
213
00:20:48,347 --> 00:20:49,424
добре...
214
00:20:49,448 --> 00:20:50,659
Красиви са.
215
00:20:50,683 --> 00:20:55,664
Хей това означава ли
Сега съм твой господар?
216
00:20:55,688 --> 00:20:57,432
Не знам, Снарф.
217
00:20:57,456 --> 00:21:01,103
Но ако беше наш господар, какво
бихте ли ни заповядали да направим?
218
00:21:07,400 --> 00:21:11,913
Лека нощ
почивка, Thundercats!
219
00:21:13,940 --> 00:21:17,185
Това е заповед
Ще се радвам да се подчиня.
220
00:21:19,412 --> 00:21:23,180
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪